Saint Dwynwen is the Welsh patron saint of lovers. She is said to have lived during the fifth century AD and was one of twenty-four daughters attributed to Saint Brychan.
In the tale told of her, Dwynwen falls in love with a young man named Maelon, but rejects his advances. Stories differ substantially on the events that followed but the outcome remains the same. Either she is raped by Maelon and prays for assistance, or she is unable to marry him due to her father’s refusal and prays to forget her love for him. An angel provides her with a potion. Maelon drinks it and turns into ice. Dwynwen then prays for three requests (either given as a result of drinking the potion, or prayed for when she sees what happens to Maelon). These three requests are that Maelon be released; that, through her, God look after all true lovers; and that she remain unmarried. She then retreats to the solitude of Llanddwyn Island off the west coast of Anglesey to become a hermit until she died circa 460 AD. This site is still visited today.
Saint Dwynwen’s day, Dydd Santes Dwynwen, is celebrated on January 25. Seen as something of a “Welsh Valentine’s Day”, from the 1960s it has increased in popularity as a day when cards are sent and events such as concerts or parties are held.
Welsh Cymraeg
Yn dangos pobl fyddar cymru wedi ei hun valentines dydd '.
Santes Dwynwen yw nawddsant cariadon Cymru. Mae hi'n dweud i wedi byw yn ystod y bumed ganrif OC ac roedd yn un o bedwar ar hugain o ferched a briodolir i Sant Brychan.
Yn y chwedl dweud ei, Dwynwen yn syrthio mewn cariad gyda dyn ifanc o'r enw Maelon, ond ei gwrthod datblygiadau. Straeon yn wahanol yn sylweddol ar y digwyddiadau a ddilynodd, ond y canlyniad yn parhau i fod yr un fath. Naill ai hi yn threisio gan Maelon ac yn gweddïo am gymorth, na all ei briodi yn sgil gwrthod ei thad ac yn gweddio i anghofio ei gariad iddo. Mae angel yn rhoi iddi gyda diod. Maelon diodydd mae'n ac yn troi i mewn i iâ. Dwynwen wedyn yn gweddïo am dri ceisiadau (a roddir naill ai o ganlyniad i yfed y gymysgedd, neu gweddïo ar gyfer pan fydd yn gweld beth sy'n digwydd i Maelon). Mae'r tri ceisiadau yw bod Maelon yn cael ei ryddhau; bod, trwy ei, Duw yn gofalu am yr holl gwir gariadon; a'i bod yn aros yn ddi-briod. Yna enciliadau at unigedd oddi ar Ynys Llanddwyn arfordir gorllewinol yr Ynys Môn i fod yn feudwy tan iddi farw tua 460 OC. Mae'r safle hwn yn ymweld â hyd heddiw.
Santes Dwynwen dydd, Dydd Santes Dwynwen, yn cael ei ddathlu ar Ionawr 25. Weld fel rhywbeth o "Cymraeg Sant Ffolant", o'r 1960au mae wedi cynyddu mewn poblogrwydd fel diwrnod pan anfonir cardiau a digwyddiadau megis cyngherddau neu bartïon yn cael eu cynnal.