Cardiff’s under-16 and under-12 teams were both victorious at the Northern Region of the National Deaf Youth Football Tournament. The under-12s won their group, and went on to take the title, beating Everton in the final 3-2. The South Wales club also clinched the under-16s trophy, defending their title from last year’s tournament. The team beat Derby in the final, winning seven out of their eight group matches.
The competition is part of the NDCS Deaf Friendly Football Club project, which encourages junior football clubs of all sizes to open up their teams to deaf players. Cardiff City coach, Rob Franklin, said: “The teams are thrilled to be bringing home two titles to Cardiff. “I am so proud of them – it’s fantastic that their skills and determination have been recognised. The players get so much out of being part of tournaments like this one, and the two teams are going from strength to strength.”
SOURCE/MORE
CC Team site
Welsh/Cymraeg
CAERDYDD ochr Byddar Ddinas wedi ysgubo y bwrdd i ddod yn bencampwyr cenedlaethol mewn twrnamaint blynyddol ar gyfer chwaraewyr ifanc fyddar, a gynhaliwyd gan Gymdeithas Genedlaethol i Blant Byddar yn Lerpwl.
Caerdydd timau dan-16 a dan-12 yn y ddau fuddugol yn y Rhanbarth y Gogledd y Twrnamaint Pêl-droed Cenedlaethol Ieuenctid Byddar. Enillodd y rhai dan 12 oed eu grŵp, ac aeth ymlaen i gymryd y teitl, gan guro Everton yn 3-2 terfynol. De Cymru clwb hefyd enillodd y tlws dan 16 oed, amddiffyn eu teitl o twrnamaint y llynedd. Mae'r tîm guro Derby yn y rownd derfynol, gan ennill saith allan o eu gemau grŵp wyth.
Mae'r gystadleuaeth yn rhan o'r prosiect NDCS Byddar Clwb Pêl-droed gyfeillgar, sy'n annog clybiau pêl-droed iau o bob maint i agor eu timau i chwaraewyr byddar. Dywedodd Dinas Caerdydd hyfforddwr, Rob Franklin,: "Mae'r timau yn falch iawn o gael eu dwyn gartref ddau deitl i Gaerdydd. "Rwyf mor falch ohonynt - mae'n wych bod eu sgiliau a'u penderfyniad wedi cael eu cydnabod. Mae'r chwaraewyr yn cael cymaint o fod yn rhan o dwrnameintiau fel hwn, ac mae'r ddau dîm yn mynd o nerth i nerth. "