DEAFBLIND CYMRU OPENS NEW EXHIBITION

The Cardiff Story’s latest city showcase will open this weekend, with the exhibition space being taken over for the next three months by Deafblind Cymru.

The showcase, which opens on Saturday, will explore different areas of the charity’s work as it tries to inform visitors about the history of Deafblind Cymru, and the lives of people who are deaf and blind.

Laura Lees, Deafblind Cymru’s South Wales Group Coordinator, said: “We wanted to create an exhibition that not only celebrates the history of Deafblind UK and Cymru, but our members also want to provide information about what it’s like to have dual sensory impairments in Cardiff, discuss the daily challenges they face and also provide advice about how people can communicate with people who have visual and hearing impairments.”

The exhibition, which opens on Saturday, will include a celebration of sport within the disabled community, and the story of how one member of the group, who is a Commonwealth bowls champion, learned to play bowls with a visual impairment.  Visitors to the exhibition will be able to learn more through handling objects, images, stories and film.

An official launch for the exhibition will be held on September 11 from 10.30am. This event will also be open to the public, giving people a chance to meet members of Deafblind Cymru.  The exhibition will run until November 27.

Welsh/Cymraeg:

Bydd arddangosfa Stori Caerdydd ddinas diweddaraf agor y penwythnos, gyda gofod arddangos yn cael eu cymryd drosodd am y tri mis nesaf gan Deafblind Cymru.

Bydd yr arddangosfa, a fydd yn agor ar ddydd Sadwrn, yn archwilio gwahanol feysydd o waith yr elusen gan ei fod yn ceisio hysbysu ymwelwyr am hanes Deafblind Cymru, a bywydau pobl sy'n fyddar ac yn ddall.

Dywedodd Laura Lees, Deafblind Cymru De Cydlynydd Grŵp Cymru: "Roeddem am greu arddangosfa sydd nid yn unig yn dathlu hanes Deafblind UK a Cymru, ond mae ein haelodau hefyd yn awyddus i ddarparu gwybodaeth am yr hyn mae'n ei olygu i fod â namau synhwyraidd deuol yng Nghaerdydd , yn trafod yr heriau maent yn eu hwynebu bob dydd a hefyd yn darparu cyngor ar sut y gall pobl gyfathrebu â phobl sydd â nam ar eu golwg a'r clyw. "

Bydd yr arddangosfa, a fydd yn agor ar ddydd Sadwrn, yn cynnwys dathliad o chwaraeon yn y gymuned anabl, ac mae hanes o sut mae un aelod o'r grŵp, sydd yn hyrwyddwr bowls Gymanwlad, dysgu chwarae bowls gyda nam ar y golwg. Bydd ymwelwyr â'r arddangosfa yn gallu dysgu mwy drwy drin gwrthrychau, delweddau, straeon a ffilm.

Bydd lansiad swyddogol ar gyfer yr arddangosfa yn cael ei gynnal ar 11 Medi o 10.30am ymlaen. Bydd y digwyddiad hefyd yn agored i'r cyhoedd, gan roi cyfle i bobl gwrdd ag aelodau o Deafblind Cymru. Bydd yr arddangosfa yn rhedeg tan fis Tachwedd 27